1
00:00:12,403 --> 00:00:13,926
помощ!

2
00:01:08,807 --> 00:01:10,026
окей

3
00:01:10,070 --> 00:01:11,549
- Какво гледам?
- Сигилна карта.

4
00:01:11,593 --> 00:01:13,203
Символи на демонични къщи.

5
00:01:14,726 --> 00:01:16,467
Откъде го взе?

6
00:01:16,511 --> 00:01:18,071
Трима ватикански асесори
ни го показа.

7
00:01:19,644 --> 00:01:22,125
- Чакай, какво?
- Не трябва да имаш това.

8
00:01:22,169 --> 00:01:23,518
Помолиха ни да направим разследване.

9
00:01:23,561 --> 00:01:26,216
Но не го направиха
остави това при теб.

10
00:01:26,260 --> 00:01:28,914
Сестро, този мъж вътре?

11
00:01:28,958 --> 00:01:32,701
Лиланд Таунсенд?
Ти видя нещо в него.

12
00:01:32,744 --> 00:01:35,834
Това показва какво прави.
Вижте тези.

13
00:01:35,878 --> 00:01:39,882
Той имаше копие на сигилната карта,
и направи пет бележки върху него.

14
00:01:39,925 --> 00:01:41,623
Не мога да ги преведа.

15
00:01:41,666 --> 00:01:43,625
Те не са гърци,
не са латински.

16
00:01:44,626 --> 00:01:46,584
Разпознавате ли азбуката?

17
00:01:46,628 --> 00:01:48,325
не

18
00:01:49,283 --> 00:01:53,461
не не

19
00:01:53,504 --> 00:01:56,420
- За какво става въпрос?
- Смятаме, че има нещо общо

20
00:01:56,464 --> 00:01:57,919
манипулиращото
на ембрионални имплантации

21
00:01:57,943 --> 00:01:59,423
в местна клиника за безплодие

22
00:01:59,467 --> 00:02:01,295
за да се получи резултат
при разстроени деца.

23
00:02:02,296 --> 00:02:05,037
Мислим, че всяка от тези сигили

24
00:02:05,081 --> 00:02:07,257
е свързан
на раждането на друго дете.

25
00:02:07,301 --> 00:02:09,564
Проверихте ли записите
от тази клиника за плодовитост?

26
00:02:09,607 --> 00:02:12,480
Изчистени са.
Не можем да намерим майките.

27
00:02:20,140 --> 00:02:22,751
- Какво виждаш?
- Той сменя азбуката

28
00:02:22,794 --> 00:02:24,840
с всяка буква.

29
00:02:24,883 --> 00:02:27,582
Това е асамски.
Това е кирилица.

30
00:02:27,625 --> 00:02:28,887
Това е сирийски.

31
00:02:28,931 --> 00:02:30,062
Откъде знаеш това?

32
00:02:31,760 --> 00:02:35,024
И това е, мисля,
е бирмански.

33
00:02:35,067 --> 00:02:36,895
- Какво пише?
- М-

34
00:02:36,939 --> 00:02:39,724
О-У-

35
00:02:39,768 --> 00:02:44,686
Б-Р-А-Й.

36
00:02:44,729 --> 00:02:46,601
— Моубрей.

37
00:02:46,644 --> 00:02:49,343
- Какво означава това?
- Нямам представа.

38
00:02:49,386 --> 00:02:54,957
М-А-Т-Х-И-

39
00:02:55,000 --> 00:02:58,221
Л-Д-А.

40
00:02:58,265 --> 00:03:01,964
— Моубрей, Матилда.

41
00:03:07,839 --> 00:03:10,625
- И така, имаш ли идея какво да им кажем?
- Че сме от църквата,

42
00:03:10,668 --> 00:03:13,845
и имаше отрицателни
доклади за RSM Fertility.

43
00:03:13,889 --> 00:03:16,065
И ние сме тук, за да...?

44
00:03:16,108 --> 00:03:17,414
г-жа Касъл?

45
00:03:17,458 --> 00:03:18,478
Ами тук сме
от Свети Йосиф

46
00:03:18,502 --> 00:03:19,764
за твоето приемно дете?

47
00:03:19,808 --> 00:03:22,158
- Матилда?
- О, искаш съпруга ми.

48
00:03:22,202 --> 00:03:25,030
Браян, това са хората
от Църквата.

49
00:03:25,074 --> 00:03:27,990
Трябва наистина да сте задръстени.
Той ви се обади преди два месеца.

50
00:03:29,557 --> 00:03:31,689
Б-Били сме. да

51
00:03:32,995 --> 00:03:35,302
- И посещаваш Сейнт Йоан?
- Ъъъ, само аз.

52
00:03:35,345 --> 00:03:37,173
Посещавам Масджид ал-Хикма.

53
00:03:37,217 --> 00:03:39,915
А Матилда?
Посещава служби там?

54
00:03:39,958 --> 00:03:42,526
Ние отглеждаме Матилда
да ценим и двете вери.

55
00:03:42,570 --> 00:03:45,529
В този момент се чувстваме
колкото повече насоки, толкова по-добре.

56
00:03:45,573 --> 00:03:48,271
- И така, какво става?
- Имахме Матилда

57
00:03:48,315 --> 00:03:51,579
почти година,
и тя е страхотно дете.

58
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
Искахме да я осиновим.

59
00:03:53,755 --> 00:03:55,844
- Просто има проблеми.
- Какви въпроси?

60
00:03:57,802 --> 00:04:01,545
Е, от Матилда насам
дойде в дома ни,

61
00:04:01,589 --> 00:04:03,721
има три пожара.

62
00:04:05,854 --> 00:04:07,725
- Тя каза, че не ги е поставила.
- Бяха малки.

63
00:04:07,769 --> 00:04:10,206
Първата беше кърпа за чинии
на котлона.

64
00:04:10,250 --> 00:04:11,555
А второто беше по-лошо.

65
00:04:11,599 --> 00:04:13,165
Никой не изглежда
да има ясни отговори.

66
00:04:13,209 --> 00:04:14,602
Нито дори нейният терапевт.

67
00:04:14,645 --> 00:04:16,473
Затова искахме
някакво духовно напътствие.

68
00:04:16,517 --> 00:04:19,302
Просто не мисля, че терапевтът
може да отговори на всичко.

69
00:04:19,346 --> 00:04:20,825
Не съм казал, че може.

70
00:04:22,523 --> 00:04:23,480
Просто мисля

71
00:04:23,524 --> 00:04:24,829
това може да не е психологическо.

72
00:04:24,873 --> 00:04:27,528
Нейната биологична майка
е арестуван

73
00:04:27,571 --> 00:04:29,834
за подпалване на стаята й.

74
00:04:29,878 --> 00:04:31,488
Знаете това, нали?

75
00:04:31,532 --> 00:04:33,185
Матилда беше обезумяла.

76
00:04:35,405 --> 00:04:39,235
Би ли било възможно за мен
да говоря с Матилда?

77
00:04:46,982 --> 00:04:50,681
Здравей, Матилда. Аз съм Кристен.

78
00:04:50,725 --> 00:04:53,162
Как така изпратиха
трима психолози този път?

79
00:04:53,205 --> 00:04:55,425
Ами само един психолог. аз

80
00:04:55,469 --> 00:04:58,602
- Кои са тези други мъже?
- Те работят с мен.

81
00:05:08,264 --> 00:05:10,788
- какво правиш
- Не си ли тук да ме отведеш

82
00:05:10,832 --> 00:05:12,790
- защото съм лош?
- О, не.

83
00:05:12,834 --> 00:05:15,793
не, не П-Ние не мислим
ти си лош.

84
00:05:15,837 --> 00:05:18,492
Просто дойдох да видя
как се справяше.

85
00:05:21,146 --> 00:05:23,323
хей

86
00:05:23,366 --> 00:05:26,369
Дъщеря ми има
същият комплект за чай.

87
00:05:27,414 --> 00:05:28,632
как се казва тя

88
00:05:28,676 --> 00:05:31,113
- Лексис.
- На колко години е тя?

89
00:05:31,156 --> 00:05:33,550
- Тя е на девет.
- Аз също.

90
00:05:37,554 --> 00:05:39,382
Аз не разпалвам пожарите.

91
00:05:39,426 --> 00:05:41,166
Не казвам, че си бил.

92
00:05:41,210 --> 00:05:44,822
Но родителите ти казват това
има три пожара.

93
00:05:44,866 --> 00:05:48,478
Те не са ми родители.
Те са Браян и Джейн.

94
00:05:48,522 --> 00:05:50,132
харесваш ли ги,
Браян и Джейн?

95
00:05:50,175 --> 00:05:52,264
много ги харесвам.

96
00:05:52,308 --> 00:05:55,006
Това е добре
И те наистина те харесват.

97
00:05:58,183 --> 00:06:00,925
- Мога ли да ви задам няколко въпроса?
- Разбира се.

98
00:06:00,969 --> 00:06:02,405
Изстрелвай.

99
00:06:02,449 --> 00:06:05,190
Това беше шега.

100
00:06:05,234 --> 00:06:07,932
смешно.

101
00:06:10,370 --> 00:06:13,634
Харесва ми, когато е слънце
свети и мога да изляза навън.

102
00:06:13,677 --> 00:06:16,898
Прави ме щастлива.
Какво ви прави щастливи?

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,030
Не е нужно да даваш
пример за себе си.

104
00:06:19,074 --> 00:06:21,903
Можете просто да попитате.

105
00:06:21,946 --> 00:06:23,687
Какво ви прави щастливи?

106
00:06:25,123 --> 00:06:27,082
Когато имам палачинки
и гледайте карикатури

107
00:06:27,125 --> 00:06:28,475
с Браян и Джейн.

108
00:06:28,518 --> 00:06:30,215
И какво ви ядосва?

109
00:06:31,260 --> 00:06:33,436
Ядосвам се, предполагам,

110
00:06:33,480 --> 00:06:36,265
след като говоря с майка ми
по телефона.

111
00:06:36,308 --> 00:06:38,093
Защото ми липсва.

112
00:06:38,136 --> 00:06:40,748
Матилда, харесва ли ти
да гледаш огън?

113
00:06:42,576 --> 00:06:45,492
Как гледането на огън
те кара да се чувстваш?

114
00:06:45,535 --> 00:06:47,145
аз не знам

115
00:06:47,189 --> 00:06:51,541
кара ли те да се чувстваш...
щастлив и силен?

116
00:06:51,585 --> 00:06:54,283
- Нищо не съм направил.
- Добре.

117
00:06:55,415 --> 00:06:57,504
Как се случиха тези пожари?

118
00:07:09,516 --> 00:07:12,083
Не трябва да ти казвам.

119
00:07:12,127 --> 00:07:15,783
ако ти кажа,
нещо лошо ще се случи.

120
00:07:15,826 --> 00:07:17,306
на теб?

121
00:07:20,527 --> 00:07:23,007
Матилда, мислиш ли
че може би

122
00:07:23,051 --> 00:07:25,314
ще се почувстваш по-добре
ако ми кажеш?

123
00:07:49,817 --> 00:07:53,037
Един мъж влиза в стаята ми
когато спя.

124
00:07:53,081 --> 00:07:56,127
Още от дете.

125
00:07:56,171 --> 00:07:57,955
Какъв човек?

126
00:07:57,999 --> 00:08:00,436
аз не знам

127
00:08:00,480 --> 00:08:02,264
Голям.

128
00:08:02,307 --> 00:08:06,094
И лицето му не мърда.

129
00:08:06,137 --> 00:08:08,531
Това е нещо като
той не усеща нищо.

130
00:08:08,575 --> 00:08:11,403
Той няма очи.

131
00:08:11,447 --> 00:08:15,582
И горната част на главата му е
се отваря и излиза огън.

132
00:08:15,625 --> 00:08:18,454
Но се качва така.

133
00:08:18,498 --> 00:08:22,545
Когато ми е ядосан,
той подпалва нещата.

134
00:08:22,589 --> 00:08:26,375
Казахте ли на социалния си работник
за това чудовище?

135
00:08:28,159 --> 00:08:31,685
Тогава тя ме отведе
от майка ми.

136
00:08:31,728 --> 00:08:34,209
Но човекът ме намери.

137
00:08:34,252 --> 00:08:36,428
Винаги ме намира.

138
00:08:36,472 --> 00:08:38,605
И затова никой не ме иска,

139
00:08:38,648 --> 00:08:43,523
защото където и да отида,
човекът подпалва.

140
00:08:47,570 --> 00:08:50,660
- Е, какво мислиш?
- Мисля, че може да бъде

141
00:08:50,704 --> 00:08:54,272
отричане на нейната пиромания
или моделиране на поведение

142
00:08:54,316 --> 00:08:57,145
- имитирайки майка си.
Това е само ако тя

143
00:08:57,188 --> 00:08:58,494
мама запали огъня.

144
00:08:58,538 --> 00:09:00,365
Може да бъде
че е арестувана

145
00:09:00,409 --> 00:09:02,324
за това, което направи дъщеря й.

146
00:09:02,367 --> 00:09:03,954
Тя обвинява някой друг
за разпалване на пожари.

147
00:09:03,978 --> 00:09:07,851
Човек с горяща глава.

148
00:09:07,895 --> 00:09:10,985
Това е нейната версия
на бугимена, предполагам.

149
00:09:51,721 --> 00:09:52,896
Прибра се рано, мамо.

150
00:09:52,940 --> 00:09:54,637
да

151
00:09:54,681 --> 00:09:57,640
- Просто чистя.
- Защо?

152
00:09:57,684 --> 00:09:59,313
Просто се опитвам да бъда по-добра майка
тези дни.

153
00:09:59,337 --> 00:10:00,512
- Как сте момчета?
- Добре.

154
00:10:00,556 --> 00:10:02,036
Не обичам училище.

155
00:10:02,079 --> 00:10:03,690
Искам да отида в Аляска и да ловя риба.

156
00:10:03,733 --> 00:10:06,344
Това е страхотна идея.
Ще направя няколко разговора.

157
00:10:06,388 --> 00:10:07,911
да

158
00:10:07,955 --> 00:10:10,653
- Къде отиваш?
- Просто изнасям боклука.

159
00:10:10,697 --> 00:10:12,326
- Не е до четвъртък.
- Получавам скок.

160
00:10:12,350 --> 00:10:14,091
-Обичам те. и аз те обичам
-Обичам те.

161
00:10:14,135 --> 00:10:17,094
- За какво беше това?
- Мама е луда.

162
00:10:17,138 --> 00:10:19,662
- Мислиш ли, че й липсва татко?
- Може би. Трябва да му се обадим.

163
00:10:19,706 --> 00:10:22,360
Мислех, че ще го направи
да го няма само месец.

164
00:10:22,404 --> 00:10:25,581
Да, мисля, че бизнесът
не върви добре.

165
00:10:36,461 --> 00:10:38,072
Вашият 4:00 е тук.

166
00:10:38,115 --> 00:10:40,552
разбрах Изпрати я вътре.

167
00:10:40,596 --> 00:10:42,554
- А, г-жо Нилсън. здрасти
- да здравей

168
00:10:42,598 --> 00:10:44,121
здрасти Д-р Кърт Богс.
Добре дошли

169
00:10:44,165 --> 00:10:45,732
- благодаря ви
- Моля, седнете.

170
00:10:45,775 --> 00:10:48,473
Благодаря ви, че ме видяхте
така че в последния момент, докторе.

171
00:10:48,517 --> 00:10:50,693
О, няма проблем.
И така, кой ви препоръча?

172
00:10:50,737 --> 00:10:53,870
Ъ, никой. Беше просто
търсене в Google.

173
00:10:53,914 --> 00:10:56,307
- Надявам се, че това не е проблем.
- Съвсем не.

174
00:10:56,351 --> 00:10:58,788
Сега по телефона, който спомена

175
00:10:58,832 --> 00:11:01,704
имахте проблеми
с дъщеря ти Жасмин?

176
00:11:01,748 --> 00:11:05,752
Да, Жасмин, дъщеря ми.

177
00:11:05,795 --> 00:11:08,929
А, трябва ли
водя си бележки? аз съм...

178
00:11:08,972 --> 00:11:10,278
Не, не, ако не го направите
искаш аз.

179
00:11:10,321 --> 00:11:11,932
моля аз...

180
00:11:11,975 --> 00:11:16,458
И така, разкажи ми за
вашите проблеми с Жасмин.

181
00:11:16,501 --> 00:11:18,895
Е, ние сме отчуждени, за съжаление.

182
00:11:18,939 --> 00:11:21,637
Тя ме пази
от моите внучки.

183
00:11:21,681 --> 00:11:23,465
И защо мислиш
тя прави това?

184
00:11:23,508 --> 00:11:26,337
Бях сгоден за брак
на някого, когото не одобряваше,

185
00:11:26,381 --> 00:11:29,166
и тя го мислеше за лош
за моите внуци.

186
00:11:29,210 --> 00:11:31,081
Ти каза "беше".
Променен ли е статусът?

187
00:11:31,125 --> 00:11:33,954
- да Ние-ние се разделихме.
- О Е, съжалявам.

188
00:11:33,997 --> 00:11:36,826
Но казахте ли на Жасмин, че сте
вече не си с годеника си?

189
00:11:36,870 --> 00:11:39,655
Опитах се, но тя не иска
да говориш с мен.

190
00:11:39,699 --> 00:11:41,744
И защо е така?

191
00:11:41,788 --> 00:11:43,659
аз не знам

192
00:11:43,703 --> 00:11:45,356
Тя е основно
самотна майка сега.

193
00:11:45,400 --> 00:11:47,794
Съпругът й също може
бъди мъртъв; Той е напуснал катеренето.

194
00:11:47,837 --> 00:11:50,144
Социално катерене.

195
00:11:50,187 --> 00:11:52,755
Аз бях този, който беше
помагайки й да отгледа децата си.

196
00:11:52,799 --> 00:11:55,062
И вие търсите помощ
в коригирането?

197
00:11:55,105 --> 00:11:57,151
Не. Не, искам да получа
отново с дъщеря ми,

198
00:11:57,194 --> 00:12:00,154
и си помислих, че може
имам някаква представа.

199
00:12:00,197 --> 00:12:01,938
Е, хм...

200
00:12:01,982 --> 00:12:03,244
защо не отидем
малко по-дълбоко?

201
00:12:03,287 --> 00:12:05,333
Ще видим какво
можем да открием.

202
00:12:06,421 --> 00:12:09,076
И всичко, което можете да споделите
от познанията ти за жените

203
00:12:09,119 --> 00:12:12,732
в подобни ситуации
би било много полезно.

204
00:12:15,430 --> 00:12:17,867
Матилда говорила ли е с теб?
за чудовището, което вижда?

205
00:12:17,911 --> 00:12:20,783
- Някой причинява пожарите?
- да

206
00:12:20,827 --> 00:12:22,326
Това е една от причините
нарекохме Църквата.

207
00:12:22,350 --> 00:12:25,005
Вие повикахте Църквата, защото
тя виждаше чудовище?

208
00:12:25,048 --> 00:12:27,747
не

209
00:12:27,790 --> 00:12:29,313
Поради това.

210
00:12:31,576 --> 00:12:33,361
Имаме бавачка-камера.

211
00:12:33,404 --> 00:12:37,060
Премахнахме всички възможни
източник за пожар.

212
00:12:37,104 --> 00:12:39,149
Дори покрит и заключен с катинар
нашата печка,

213
00:12:39,193 --> 00:12:41,369
отървах се от микровълновата,
тостера.

214
00:12:41,412 --> 00:12:44,459
И все пак това.

215
00:12:50,770 --> 00:12:53,163
не

216
00:12:53,207 --> 00:12:55,644
Не. Махай се!

217
00:13:01,389 --> 00:13:03,217
Спри!

218
00:13:05,132 --> 00:13:07,395
няма да го направя

219
00:13:07,438 --> 00:13:08,918
няма да го направя!

220
00:13:13,270 --> 00:13:14,924
Спри!

221
00:13:14,968 --> 00:13:17,361
Престани!

222
00:13:24,499 --> 00:13:28,851
Затова смятаме
това не е само психологическо.

223
00:13:57,662 --> 00:14:00,100
Не си го и помисляйте.

224
00:14:00,143 --> 00:14:02,058
Начин да премахнете забавлението от него.

225
00:14:03,146 --> 00:14:05,105
Включете малко светлини тук.

226
00:14:05,148 --> 00:14:06,410
Ще ослепееш.

227
00:14:06,454 --> 00:14:08,804
Уау, все едно си

228
00:14:08,848 --> 00:14:10,414
канализиране на мама точно там.

229
00:14:10,458 --> 00:14:12,634
Не става ли студено
тук вътре?

230
00:14:12,677 --> 00:14:14,549
какво ти трябва

231
00:14:14,592 --> 00:14:17,595
Помните ли приказка
което мама ни казваше

232
00:14:17,639 --> 00:14:20,381
относно фигура
с горяща глава,

233
00:14:20,424 --> 00:14:21,948
и нямаше очи?

234
00:14:21,991 --> 00:14:23,558
- да защо
- Какво има?

235
00:14:23,601 --> 00:14:25,865
Работя с това дете
който описва

236
00:14:25,908 --> 00:14:26,866
точно същото нещо.

237
00:14:26,909 --> 00:14:28,563
Това дете мюсюлманин ли е?

238
00:14:28,606 --> 00:14:30,739
Не, но приемната й майка е.

239
00:14:30,782 --> 00:14:32,915
Какво е?

240
00:14:32,959 --> 00:14:35,744
Добре, моля, помогнете си.

241
00:14:35,787 --> 00:14:37,920
- Ифритът.
- Какво?

242
00:14:37,964 --> 00:14:39,226
Ифрит. Това е джин.

243
00:14:39,269 --> 00:14:41,663
О, Боже, така е.

244
00:14:41,706 --> 00:14:44,231
Мама плашеше глупостите
извън мен.

245
00:14:44,274 --> 00:14:45,643
Спомняте си, че тя използваше
да ни разкаже тези истории

246
00:14:45,667 --> 00:14:47,190
точно преди лягане?

247
00:14:47,234 --> 00:14:48,583
да Помолихме я.

248
00:14:48,626 --> 00:14:49,908
Да, какво знаехме?
Бяхме шестима.

249
00:14:49,932 --> 00:14:53,066
да Ето го.

250
00:14:53,109 --> 00:14:54,502
Ифрит.

251
00:14:54,545 --> 00:14:56,199
Най-могъщият от всички джинове.

252
00:14:56,243 --> 00:14:58,723
Помниш ли, мама ни предупреждаваше
никога да не говори или да играе

253
00:14:58,767 --> 00:15:01,161
с ифрит, защото
никакво оръжие не може да го победи.

254
00:15:01,204 --> 00:15:03,598
- Само Аллах.
- да

255
00:15:03,641 --> 00:15:05,208
Виждам защо си
все още вярващ.

256
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Има толкова много смисъл.

257
00:15:07,297 --> 00:15:09,256
Не като вашите католици, а?

258
00:15:09,299 --> 00:15:13,956
И техните демони. ох...

259
00:15:16,785 --> 00:15:18,830
И така, какво е джин?

260
00:15:18,874 --> 00:15:20,571
- Демон?
- Може да бъде.

261
00:15:20,615 --> 00:15:23,270
Въпреки че някои джинове
може да бъде добронамерен.

262
00:15:23,313 --> 00:15:25,272
Или могат да бъдат и двете.

263
00:15:25,315 --> 00:15:26,684
- Да, какво ще кажете за този джин?
- Не е ясно.

264
00:15:26,708 --> 00:15:28,536
Джиновете могат да бъдат едно нещо
на един човек

265
00:15:28,579 --> 00:15:29,972
и друг на друг.

266
00:15:30,016 --> 00:15:32,148
Какво, така че е по-скоро
психологическо състояние?

267
00:15:32,192 --> 00:15:33,299
Е, зависи кого питаш.

268
00:15:33,323 --> 00:15:34,890
Аз, да.

269
00:15:34,934 --> 00:15:38,198
Майка ми, не.
Много истинско за нея.

270
00:15:38,241 --> 00:15:40,548
Ами ти, Дейвид?
Вярваш в демони.

271
00:15:40,591 --> 00:15:42,115
Вярваш ли в джиновете?

272
00:15:42,158 --> 00:15:44,117
Тя се опитва да ни хване
да спорят за религията.

273
00:15:44,160 --> 00:15:45,901
Не, това беше невинен въпрос.

274
00:15:45,945 --> 00:15:47,033
Аз ще отговарям вместо него.

275
00:15:47,076 --> 00:15:49,122
Демоните са истински,
джиновете не са.

276
00:15:49,165 --> 00:15:50,819
Защото джиновете не са
в Библията.

277
00:15:50,862 --> 00:15:52,560
И не са зли.
Ти сам го каза.

278
00:15:52,603 --> 00:15:54,736
- Понякога са добри.
- И защо не е така?

279
00:15:54,779 --> 00:15:56,956
Защото всичко, което не е от Бога
е зло.

280
00:15:56,999 --> 00:15:58,305
Което донякъде е защо
Харесвам ги.

281
00:15:58,348 --> 00:16:00,350
Християнството също
черно-бяло за мен.

282
00:16:00,394 --> 00:16:03,136
- Чакай, не е ли цялата религия твърде черно-бяла за теб?
- Да, но

283
00:16:03,179 --> 00:16:04,920
поне ислямът оставя място
за малко сиво.

284
00:16:04,964 --> 00:16:08,358
Искам да кажа, джиновете могат да бъдат
добро или лошо.

285
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
Искам да кажа, добри
може да прави лоши неща,

286
00:16:09,881 --> 00:16:11,492
лошите могат да направят добри неща.

287
00:16:11,535 --> 00:16:13,798
За разлика от дявола и демоните,

288
00:16:13,842 --> 00:16:16,105
- където всички правят едно и също нещо.
- Бени...

289
00:16:16,149 --> 00:16:17,802
звучиш сякаш започваш
да вярвам.

290
00:16:17,846 --> 00:16:20,283
Не, не, аз просто...

291
00:16:22,546 --> 00:16:24,592
Защитен съм.

292
00:16:25,941 --> 00:16:29,118
Сигурно е някаква религиозна
версия на национализма.

293
00:16:29,162 --> 00:16:32,948
Само да знаете, не бях
опитвайки се да критикува исляма.

294
00:16:36,996 --> 00:16:40,912
И така, намерих в Матилда
комплект по химия

295
00:16:40,956 --> 00:16:42,566
тези две неща.

296
00:16:42,610 --> 00:16:44,046
какви са те

297
00:16:44,090 --> 00:16:47,484
Таблетки с хлор от басейна
и спирачна течност.

298
00:16:47,528 --> 00:16:48,809
какво? Как се получи
спирачна течност?

299
00:16:48,833 --> 00:16:50,792
Аз-не го направих.
Това не са моите неща.

300
00:16:50,835 --> 00:16:52,054
Защо има значение?

301
00:16:52,098 --> 00:16:54,143
Наливаш спирачната течност
върху хлора,

302
00:16:54,187 --> 00:16:55,623
оставяте го да престои
за няколко минути.

303
00:16:55,666 --> 00:16:58,974
Ще изпуши и тогава
в крайна сметка изгори.

304
00:16:59,018 --> 00:17:00,647
Мисля, че това е, което видяхте
на бавачката-камера.

305
00:17:00,671 --> 00:17:02,978
- Не съм го направил.
- Матилда...

306
00:17:03,022 --> 00:17:05,067
харесваш ли науката?

307
00:17:05,111 --> 00:17:07,200
- А огън?
- Обичам да гледам огън,

308
00:17:07,243 --> 00:17:08,984
но не го използвах
да направи нещо.

309
00:17:09,028 --> 00:17:11,465
- Чудовището го направи.
- Матилда,

310
00:17:11,508 --> 00:17:13,075
- трябва да ни кажеш истината.
- Аз съм.

311
00:17:13,119 --> 00:17:15,469
Чудовището ми каза
няма да ме остави на мира

312
00:17:15,512 --> 00:17:17,297
докато има
някъде другаде да отида.

313
00:17:17,340 --> 00:17:19,101
- Докато джинът има къде другаде да отиде?
- ъъъъ

314
00:17:19,125 --> 00:17:20,561
На някой друг.

315
00:17:20,604 --> 00:17:23,564
- Трябва да расте, като огън.
- Матилда,

316
00:17:23,607 --> 00:17:25,609
не е нужно да лъжеш повече.
всичко е наред

317
00:17:25,653 --> 00:17:27,046
- Не лъжа!
- Матилда.

318
00:17:37,491 --> 00:17:38,579
Това арабски ли е?

319
00:17:38,622 --> 00:17:39,841
разбираш ли

320
00:17:42,191 --> 00:17:45,629
„Огън ще гори
който и да е близо

321
00:17:45,673 --> 00:17:47,457
и скочи до един от вас."

322
00:18:49,911 --> 00:18:52,696
какво по дяволите?

323
00:19:46,620 --> 00:19:48,274
какво искаш

324
00:19:48,317 --> 00:19:51,799
Искам това, което искаш и ти.

325
00:19:51,842 --> 00:19:54,758
Виждате ли онзи iPhone там?

326
00:19:54,802 --> 00:19:58,371
Книги за осъзнато сънуване
каза да зададете за гласово активиране

327
00:19:58,414 --> 00:20:03,202
така че мога да кажа кога съм
говоря в съня ми.

328
00:20:03,245 --> 00:20:07,293
Защо вашите приятели
да критикуваш Аллах толкова много?

329
00:20:07,336 --> 00:20:10,513
- Какво говориш?
- Чухте ги.

330
00:20:10,557 --> 00:20:12,907
Не им пука за
в което вярваш.

331
00:20:12,950 --> 00:20:14,648
Те се подиграват с това.

332
00:20:14,691 --> 00:20:17,041
Какво значение има за мен?

333
00:20:17,085 --> 00:20:18,521
или ти?

334
00:20:18,565 --> 00:20:20,349
И аз не вярвам в това.

335
00:20:20,393 --> 00:20:24,353
Защото не те лекуват
с уважение.

336
00:20:24,397 --> 00:20:27,400
Мислят за вашата религия
е шега.

337
00:20:27,443 --> 00:20:30,272
Опитваш се да
създават разделения.

338
00:20:30,316 --> 00:20:34,668
О, моля те.
Има разделения.

339
00:20:34,711 --> 00:20:37,061
Аз съм просто на твоя страна.

340
00:20:37,105 --> 00:20:41,065
Ето какъв проблем имаш.

341
00:20:41,109 --> 00:20:45,287
Ще се събудя и ще осъзная
че не съществуваш,

342
00:20:45,331 --> 00:20:48,682
и всичко, което засаждаш
в главата ми точно сега,

343
00:20:48,725 --> 00:20:50,379
ще изчезне.

344
00:20:50,423 --> 00:20:52,251
О, скъпа,

345
00:20:52,294 --> 00:20:56,646
Аз съм по-истински от твоите приятели.

346
00:21:03,784 --> 00:21:06,177
какво е това

347
00:21:06,221 --> 00:21:08,441
Моят фиксатор.

348
00:21:08,484 --> 00:21:11,400
Защо имаш фиксатор?

349
00:21:11,444 --> 00:21:13,533
Просто легни назад.

350
00:21:29,375 --> 00:21:32,378
Тестване, едно, две, три.

351
00:21:36,991 --> 00:21:40,647
Тестване, едно, две, три.

352
00:21:48,785 --> 00:21:52,615
Толкова съжалявам, Жасмин.

353
00:21:52,659 --> 00:21:56,358
Ти и аз... нашата връзка...
Толкова е важно за мен.

354
00:21:56,402 --> 00:21:59,143
Ъъъ... как да поправим това
между нас?

355
00:21:59,187 --> 00:22:00,841
- Продължавай.
- Защото нека си признаем,

356
00:22:00,884 --> 00:22:03,191
и двамата го направихме
някои глупави неща, така че...

357
00:22:03,234 --> 00:22:05,387
не, не Не можете да носите
обидите на другия човек

358
00:22:05,411 --> 00:22:07,543
- когато се извиняваш.
- Виж, няма да има значение.

359
00:22:07,587 --> 00:22:09,719
Тя няма да се срещне с мен
или чуйте от мен,

360
00:22:09,763 --> 00:22:12,243
така че никога няма да стигна достатъчно далеч
да се извини.

361
00:22:12,287 --> 00:22:14,942
Има ли някой, когото познавате
кой може да действа като посредник?

362
00:22:14,985 --> 00:22:16,552
Някой, на когото Жасмин има доверие?

363
00:22:16,596 --> 00:22:19,076
Някой, който може да улесни
като ви двамата

364
00:22:19,120 --> 00:22:20,339
в една стая заедно?

365
00:22:23,907 --> 00:22:25,431
Лекси?

366
00:22:25,474 --> 00:22:29,086
Имате точно две секунди
да дойде тук!

367
00:22:31,045 --> 00:22:34,091
Дирижирал ли си някога
екзорсизъм на дете?

368
00:22:34,135 --> 00:22:35,354
да

369
00:22:36,006 --> 00:22:37,660
- Безопасни ли са били?
- да

370
00:22:37,704 --> 00:22:40,924
окей какво трябва да направя

371
00:22:40,968 --> 00:22:43,318
- Трябва да поискате такъв.
- Искам едно.

372
00:22:43,362 --> 00:22:44,682
Искаш ли да говорим
първо на Джейн?

373
00:22:45,886 --> 00:22:48,541
Не, затова съм тук.

374
00:22:48,584 --> 00:22:50,978
Тя знае това
не е психологически.

375
00:22:51,021 --> 00:22:52,999
Но тя е мюсюлманка. Иска ли тя
да се консултира с нейния имам?

376
00:22:53,023 --> 00:22:54,982
- Не разбирам.
- Бен.

377
00:22:55,025 --> 00:22:57,811
Просто казвам, тя вижда
джин, а не демон.

378
00:22:57,854 --> 00:23:00,006
- Не е католическо.
- Да, но се съгласихме, че въпросът е за

379
00:23:00,030 --> 00:23:01,921
- дяволско обладаване.
- Нищо не сме се разбрали.

380
00:23:01,945 --> 00:23:03,686
Джинът е от исляма.

381
00:23:05,035 --> 00:23:06,646
Г-н Касъл, съжалявам.

382
00:23:06,689 --> 00:23:07,560
- Очевидно има несъгласие.
- Ало?

383
00:23:07,603 --> 00:23:08,952
Вие сте католик и

384
00:23:08,996 --> 00:23:10,824
- Вие сте поискали екзорсизъм.
- Какво?

385
00:23:10,867 --> 00:23:13,261
Добре, ще бъда,
Ще се прибера веднага.

386
00:23:13,304 --> 00:23:15,524
да не
Идвам веднага.

387
00:23:16,525 --> 00:23:18,266
как е
добре

388
00:23:19,267 --> 00:23:21,487
Хей, хлапе. добре ли си

389
00:23:21,530 --> 00:23:23,706
как се чувстваш
По-добре, просто уморен.

390
00:23:23,750 --> 00:23:27,014
окей Защо не се качите горе
в стаята си и да легна?

391
00:23:27,057 --> 00:23:28,755
Ставам след минутка.

392
00:23:28,798 --> 00:23:30,452
окей Чао, G-Ma. обичам те

393
00:23:30,496 --> 00:23:32,149
И аз те обичам, скъпа.

394
00:23:33,934 --> 00:23:36,937
От училището се обадиха.
Хм, тя имаше подсмърчане.

395
00:23:36,980 --> 00:23:38,591
Те не можаха да те хванат,

396
00:23:38,634 --> 00:23:41,985
и предполагам, че все още съм включен
списъка за спешни повиквания, така че...

397
00:23:42,029 --> 00:23:45,293
- Благодаря ви, че бяхте до нея.
- да семейство.

398
00:23:45,336 --> 00:23:47,382
извинете...

399
00:23:50,385 --> 00:23:54,781
Кристен, позволете ми да кажа
нещо за теб.

400
00:23:57,653 --> 00:24:00,395
толкова съм...

401
00:24:00,439 --> 00:24:02,615
много съжалявам

402
00:24:04,834 --> 00:24:08,229
Ти и аз... нашата връзка

403
00:24:08,272 --> 00:24:11,145
е толкова важно за мен.

404
00:24:11,188 --> 00:24:14,235
Как да поправим това?
между нас?

405
00:24:16,890 --> 00:24:19,501
Не мога да имам Леланд
някъде близо до децата ми.

406
00:24:19,545 --> 00:24:20,545
Ние се разделихме.

407
00:24:21,895 --> 00:24:23,853
- Направи ли?
- да

408
00:24:23,897 --> 00:24:25,159
- Кога?
- Миналата седмица.

409
00:24:25,202 --> 00:24:26,552
Не бяхме подходящи един за друг.

410
00:24:26,595 --> 00:24:28,510
Имаше номера му,
и просто съжалявам

411
00:24:28,554 --> 00:24:30,469
защото не го видя по-рано.

412
00:24:37,084 --> 00:24:38,564
моля

413
00:24:38,607 --> 00:24:41,828
Не мога без семейството си.
не мога...

414
00:24:41,871 --> 00:24:45,005
не мога без теб

415
00:26:17,314 --> 00:26:19,578
мамо? добре си

416
00:26:21,580 --> 00:26:25,322
Да, добре съм. просто ми трябва
да изляза за минута.

417
00:26:25,366 --> 00:26:27,324
Вие отговаряте, нали?

418
00:26:27,368 --> 00:26:29,413
сериозно ли?

419
00:26:51,697 --> 00:26:54,569
Ще взема текила,
охладен, сребърен.

420
00:27:05,058 --> 00:27:06,799
Мога ли да те почерпя с едно питие?

421
00:27:06,842 --> 00:27:08,278
Разбира се.

422
00:27:08,322 --> 00:27:11,194
Можете да си купите този.

423
00:27:11,238 --> 00:27:13,414
Същото и за мен, моля.

424
00:27:13,457 --> 00:27:17,157
- Аз съм Колин.
- Здравей, Колин.

425
00:27:17,200 --> 00:27:19,463
- Кой е това?
- Това е Ланс.

426
00:27:19,507 --> 00:27:20,856
Просто го игнорирайте.

427
00:27:20,900 --> 00:27:23,119
Имаш ли нещо против да седна?

428
00:27:25,165 --> 00:27:26,427
Разбира се.

429
00:27:28,559 --> 00:27:30,649
И така, какво правиш...

430
00:27:31,693 --> 00:27:33,042
Съжалявам, не каза името си.

431
00:27:33,086 --> 00:27:35,566
- Аз съм алпинист.
- О, наистина ли?

432
00:27:35,610 --> 00:27:36,959
Какъв вид катерене?

433
00:27:37,003 --> 00:27:40,571
Скално катерене, боулдъринг.
Малко алпийско.

434
00:27:41,572 --> 00:27:43,270
О, не се шегуваш.

435
00:27:43,313 --> 00:27:45,228
Мислех, че се шегуваш.

436
00:27:46,186 --> 00:27:47,927
Какво правиш, Ланс?

437
00:27:47,970 --> 00:27:49,842
Ъъъ... Той е Ланс. Аз съм Колин.

438
00:27:49,885 --> 00:27:52,105
- Какво правиш, Колин?
- Работя в I.T.

439
00:27:52,148 --> 00:27:54,934
- в компания за извличане на данни.
- Леле.

440
00:27:54,977 --> 00:27:57,588
Е, трябва да си много умен.

441
00:27:57,632 --> 00:27:59,329
Просто достатъчно умен
да изпадне в беда.

442
00:28:01,505 --> 00:28:03,725
Виждам, че имаш пръстен
на пръста си там.

443
00:28:06,119 --> 00:28:08,338
Аз го правя, нали?

444
00:28:08,382 --> 00:28:11,167
Разведена си или нещо подобно?

445
00:28:11,211 --> 00:28:13,082
нещо.

446
00:28:18,522 --> 00:28:20,307
Ако ти кажа

447
00:28:20,350 --> 00:28:25,138
Аз бях майката
на четири деца,

448
00:28:25,181 --> 00:28:26,966
какво ще кажеш

449
00:28:27,009 --> 00:28:28,750
бих казал

450
00:28:28,794 --> 00:28:31,927
не приличаш
майка на четири деца.

451
00:28:31,971 --> 00:28:33,973
- Наистина ли?
- да

452
00:28:34,016 --> 00:28:36,192
И аз как изглеждам?

453
00:28:36,236 --> 00:28:38,020
Най-сексапилната жена тук.

454
00:28:39,630 --> 00:28:42,503
И какво ме прави секси?

455
00:28:43,504 --> 00:28:45,375
Начинът, по който краката ни току-що се докоснаха.

456
00:28:50,859 --> 00:28:52,731
Ще се обидиш ли
ако те попитам нещо?

457
00:28:52,774 --> 00:28:54,665
О, уау, наистина не мога да отговоря
този въпрос, Ланс.

458
00:28:54,689 --> 00:28:56,735
Просто ще трябва да го направиш.

459
00:29:00,826 --> 00:29:02,697
Бихте ли искали
да се махна от тук?

460
00:29:04,786 --> 00:29:06,788
Просто ме пусни
първо до тоалетната.

461
00:29:42,084 --> 00:29:44,347
Следващия път остани.

462
00:30:18,381 --> 00:30:21,645
Виждам се
халюцинаторни образи.

463
00:30:22,908 --> 00:30:25,258
Въз основа на изображения
на грешка на възприятието?

464
00:30:25,301 --> 00:30:26,868
- не
- Ярки умствени образи?

465
00:30:26,912 --> 00:30:29,915
Не, определено е
халюцинация.

466
00:30:29,958 --> 00:30:34,789
Имаше съдържание и изглеждаше
да заемат физическо пространство.

467
00:30:34,833 --> 00:30:36,878
Вече го гледах два пъти,
и двете по време на шофиране.

468
00:30:36,922 --> 00:30:39,750
След като беше вътре в колата,
а другия път беше излязло.

469
00:30:39,794 --> 00:30:42,188
- А бихте ли го описали?
- Това е дух, наречен джин.

470
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
- Това е...
- да О, знам какво е джин. наистина ли

471
00:30:44,712 --> 00:30:46,453
да този, ъъъ,
представлява огън.

472
00:30:46,496 --> 00:30:48,890
Справяли сме се с това
по време на нашата работа.

473
00:30:48,934 --> 00:30:50,761
Вашата религиозна работа?

474
00:30:50,805 --> 00:30:52,372
вярно

475
00:30:52,415 --> 00:30:54,548
И какво правеше
точно преди да го видиш?

476
00:30:54,591 --> 00:30:55,984
Шофиране.

477
00:30:56,028 --> 00:30:57,768
Не, не, преди това.

478
00:30:58,769 --> 00:31:00,989
Бях в бар с един мъж.

479
00:31:02,034 --> 00:31:04,950
Човек, с когото се виждахте?

480
00:31:04,993 --> 00:31:07,300
не

481
00:31:07,343 --> 00:31:10,825
Но и двете бяха моменти
на висока стимулация?

482
00:31:10,869 --> 00:31:12,522
да

483
00:31:12,566 --> 00:31:15,699
Мисля, че трябва да помислите
предписване на рисперидон.

484
00:31:15,743 --> 00:31:17,484
Пет милиграма.

485
00:31:17,527 --> 00:31:19,965
И мисля, че трябва да помислите
идва два пъти седмично.

486
00:31:20,008 --> 00:31:21,618
Това не е малко.

487
00:31:21,662 --> 00:31:24,143
И бихме могли да лекуваме
най-повърхностния аспект

488
00:31:24,186 --> 00:31:26,101
а не основната травма.

489
00:31:27,842 --> 00:31:28,930
как е твоето семейство

490
00:31:28,974 --> 00:31:31,846
Е, Анди все още е извън града.

491
00:31:31,890 --> 00:31:34,327
Но майка ти се извини?

492
00:31:34,370 --> 00:31:36,807
Да, Шерил скъса
с годеника си.

493
00:31:36,851 --> 00:31:39,114
Тя дойде при мен и ми се извини

494
00:31:39,158 --> 00:31:41,595
и каза, че иска
да оправя нещата.

495
00:31:41,638 --> 00:31:43,597
Майка ти се казва Шерил?

496
00:31:43,640 --> 00:31:45,251
Да защо?

497
00:31:45,294 --> 00:31:46,817
Не мисля, че знаех това.

498
00:31:46,861 --> 00:31:49,603
Споменавал съм го и преди.

499
00:31:49,646 --> 00:31:51,953
Има ли Жасмин
във вашето семейство?

500
00:31:51,997 --> 00:31:53,215
В семейството ми? не

501
00:31:53,259 --> 00:31:54,521
защо

502
00:32:22,592 --> 00:32:23,898
Джуди?

503
00:32:23,942 --> 00:32:27,597
Новият пациент,
Шерил... Нилсън.

504
00:32:27,641 --> 00:32:31,079
Моля, обадете й се и й кажете
Трябва да влезе.

505
00:32:34,953 --> 00:32:37,259
Г-н Касъл.

506
00:32:37,303 --> 00:32:39,261
Това е отец Мълвехил.

507
00:32:39,305 --> 00:32:41,133
Той ще изпълнява
екзорсизмът днес.

508
00:32:41,176 --> 00:32:42,525
здравей

509
00:32:42,569 --> 00:32:44,527
Господин Касъл?

510
00:32:44,571 --> 00:32:45,746
всичко наред ли е

511
00:32:45,789 --> 00:32:47,530
Съжалявам, да, разбира се.

512
00:32:47,574 --> 00:32:50,316
Хм... просто имаше
лека промяна на плановете.

513
00:32:50,359 --> 00:32:52,187
влизай

514
00:32:52,231 --> 00:32:54,624
здрасти

515
00:32:54,668 --> 00:32:56,800
Това е Шейх Маджед.

516
00:32:56,844 --> 00:32:59,020
здравей Замъците имат
повика ме

517
00:32:59,064 --> 00:33:01,109
да извърши мюсюлмански екзорсизъм.

518
00:33:01,153 --> 00:33:04,025
не ме гледай
Не му се обадих.

519
00:33:04,069 --> 00:33:05,548
Всъщност жена ми му се обади.

520
00:33:05,592 --> 00:33:07,333
Нямах представа.

521
00:33:07,376 --> 00:33:09,639
Трябва да има
някакво недоразумение.

522
00:33:09,683 --> 00:33:11,728
Бях планиран
да извърши екзорсизъм.

523
00:33:11,772 --> 00:33:13,252
- Затова съм тук.
- Но със сигурност,

524
00:33:13,295 --> 00:33:15,297
ще разбереш
като човек на вярата,

525
00:33:15,341 --> 00:33:17,125
джинът е от ислямски произход,

526
00:33:17,169 --> 00:33:19,040
следователно трябва да го изпълня.

527
00:33:19,084 --> 00:33:21,869
И със сигурност ще разберете
че главата

528
00:33:21,912 --> 00:33:23,586
от домакинството е поискал
католически екзорсизъм.

529
00:33:23,610 --> 00:33:25,570
Сигурно се шегуваш с мен.
"Глава на домакинството"?

530
00:33:25,612 --> 00:33:27,744
Разбрахме се да се обадя
моята енория.

531
00:33:27,788 --> 00:33:29,398
Но после се оказа
да бъда джин.

532
00:33:29,442 --> 00:33:31,922
Наистина ли, Джейн? Джин?
Какво е това, Аладин?

533
00:33:31,966 --> 00:33:34,708
Мюсюлманският екзорсизъм е повече
подробен от католически.

534
00:33:34,751 --> 00:33:37,232
Трябва да реша дали джиновете са
добронамерен или зъл.

535
00:33:37,276 --> 00:33:39,060
Тогава трябва да преговарям с него

536
00:33:39,104 --> 00:33:40,801
за да видя дали трябва
дори да бъде изгонен.

537
00:33:40,844 --> 00:33:42,411
с цялото ми уважение,

538
00:33:42,455 --> 00:33:45,023
може да причините повече щети
оставяйки демон на място,

539
00:33:45,066 --> 00:33:47,155
мислейки, че е доброжелателно.

540
00:33:47,199 --> 00:33:49,505
Дяволът е лъжец.

541
00:33:49,549 --> 00:33:52,204
- И може да се представя за джин, за да бъде оставен...
- Всички джинове

542
00:33:52,247 --> 00:33:55,076
са потомци на шайтана,
но не всички избират злото.

543
00:33:55,120 --> 00:33:57,861
Коранът учи това
точно както има някои джинове

544
00:33:57,905 --> 00:33:59,733
които са „предани на Бога,
има някои

545
00:33:59,776 --> 00:34:01,232
които са изоставили себе си
към неправомерни действия."

546
00:34:01,256 --> 00:34:02,494
Съжалявам, Дейвид. не мога да работя

547
00:34:02,518 --> 00:34:04,390
в сферите на това...

548
00:34:04,433 --> 00:34:06,957
- митология.
- "Митология"? Ти си този

549
00:34:07,001 --> 00:34:08,611
който ще се опита да изпълни
екзорсизъм

550
00:34:08,655 --> 00:34:10,483
не чрез извикване
името на Аллах,

551
00:34:10,526 --> 00:34:12,485
а човек, Исус.

552
00:34:12,528 --> 00:34:15,270
Вижте, мога ли да предложа, ъъъ,
Отец Малвехил,

553
00:34:15,314 --> 00:34:18,926
ъъъ, Шейх Маджед,
работите ли заедно?

554
00:34:18,969 --> 00:34:21,015
Няма нищо и от двете вяри

555
00:34:21,059 --> 00:34:24,279
това пречи и на двама ви
от работата си.

556
00:34:24,323 --> 00:34:27,065
Заради Матилда.

557
00:34:32,157 --> 00:34:34,159
Има ли музикални
инструменти в къщата?

558
00:34:34,202 --> 00:34:36,291
Ъъъъ, само клавиатурата на Матилда.

559
00:34:36,335 --> 00:34:38,554
Трябва да се премахне.
Джиновете са измамници

560
00:34:38,598 --> 00:34:40,556
и ще използва музика
да наруши екзорсизма.

561
00:34:40,600 --> 00:34:42,863
Всякакви телевизори или устройства за възпроизвеждане на музика

562
00:34:42,906 --> 00:34:44,386
също трябва да бъдат премахнати.

563
00:34:44,430 --> 00:34:46,954
Готов съм да тръгвам.

564
00:34:56,311 --> 00:34:58,618
Ние сме в средата на Куинс
с шейх и свещеник,

565
00:34:58,661 --> 00:35:00,576
прогонване на деветгодишно момиче.

566
00:35:00,620 --> 00:35:03,710
Кой не мисли, че Бог има
чувство за хумор?

567
00:35:03,753 --> 00:35:06,452
Кажи ми името си, джин.

568
00:35:30,911 --> 00:35:33,218
Аднан го няма.

569
00:35:33,261 --> 00:35:35,176
а ти кой си

570
00:35:35,220 --> 00:35:36,525
Дан.

571
00:35:36,569 --> 00:35:38,310
Разбрах това.

572
00:35:38,353 --> 00:35:40,573
- Кой си сега?
- Боже на небето,

573
00:35:40,616 --> 00:35:42,966
Бог на земята, Бог на ангелите,

574
00:35:43,010 --> 00:35:46,274
Бог на архангелите,
Бог на патриарсите,

575
00:35:46,318 --> 00:35:48,624
Бог, който има сила
да даде живот след смъртта

576
00:35:48,668 --> 00:35:50,583
и почивка след работа...

577
00:35:50,626 --> 00:35:52,193
мамо! Накарай го да спре, мамо, моля те,

578
00:35:52,237 --> 00:35:53,673
- Изгарям.
- Всичко е наред.

579
00:35:53,716 --> 00:35:55,196
- Това не е тя.
- Как смееш?

580
00:35:55,240 --> 00:35:57,677
Мога да сваля адски огън.

581
00:35:57,720 --> 00:36:00,549
- От примките на Дявола.
- Избави ни, Господи.

582
00:36:00,593 --> 00:36:02,682
За да може Църквата Ти да служи
с теб в мир

583
00:36:02,725 --> 00:36:04,858
- и свобода. Ние
умолявам те да ни чуеш.

584
00:36:04,901 --> 00:36:06,860
идвам за теб

585
00:36:08,427 --> 00:36:09,819
Бащата отдолу ще го направи

586
00:36:09,863 --> 00:36:12,605
прегръщам те
в неговия топъл адски огън.

587
00:36:12,648 --> 00:36:14,955
За да можеш да смажеш
всички врагове

588
00:36:14,998 --> 00:36:16,348
на Твоята Църква.

589
00:36:16,391 --> 00:36:18,176
Умоляваме те да ни чуеш.

590
00:36:23,355 --> 00:36:24,747
Е, докторе, успяхте.

591
00:36:24,791 --> 00:36:26,880
Дъщеря ми и аз
говорят отново.

592
00:36:26,923 --> 00:36:29,535
Дъщеря ти Жасмин?

593
00:36:29,578 --> 00:36:31,189
точно така

594
00:36:32,320 --> 00:36:34,148
Нещо нередно?

595
00:36:34,192 --> 00:36:36,150
Шерил...

596
00:36:36,194 --> 00:36:38,500
името й е Кристен.

597
00:36:38,544 --> 00:36:40,198
какво говориш

598
00:36:44,202 --> 00:36:46,204
Ти ме лъжеше.

599
00:36:46,247 --> 00:36:49,511
Истинското име на дъщеря ви е
Кристен Бушар.

600
00:36:49,555 --> 00:36:52,035
И ти ме избра за свой
терапевт под фалшив претекст.

601
00:36:52,079 --> 00:36:53,515
Това е... не.

602
00:36:53,559 --> 00:36:55,691
не

603
00:36:55,735 --> 00:36:58,303
Не, това е...

604
00:37:00,827 --> 00:37:02,872
О, Боже мой, о, мой...

605
00:37:06,311 --> 00:37:09,009
Толкова много съжалявам.

606
00:37:09,052 --> 00:37:11,577
моля те...

607
00:37:11,620 --> 00:37:14,014
моля те недей, не ме съди.

608
00:37:14,057 --> 00:37:15,407
- Моля те, недей.
- госпожо...

609
00:37:15,450 --> 00:37:17,583
Шерил, моля те.

610
00:37:17,626 --> 00:37:20,194
всичко е наред Аз-аз-аз просто не мога...

611
00:37:20,238 --> 00:37:21,978
Имам нужда от това, моля!

612
00:37:22,022 --> 00:37:23,763
Признавам си, че...

613
00:37:23,806 --> 00:37:25,330
дойдох при теб
защото Кристен беше тук,

614
00:37:25,373 --> 00:37:27,810
но след това, когато чух
от теб, аз просто, о...

615
00:37:27,854 --> 00:37:29,986
толкова, ъъъ, съжалявам,

616
00:37:30,030 --> 00:37:32,511
Шерил, но ти не можеш да бъдеш
моят пациент.

617
00:37:32,554 --> 00:37:34,469
- Това е неетично.
- Отчаян съм.

618
00:37:34,513 --> 00:37:37,342
Моля, покажете малко състрадание,
моля

619
00:37:37,385 --> 00:37:40,432
Добре, виж, аз-аз...

620
00:37:40,475 --> 00:37:43,348
Предполагам, че бих могъл...

621
00:37:43,391 --> 00:37:46,394
ъъъ, насочи те към друг лекар.

622
00:37:46,438 --> 00:37:49,005
Но не мога да говоря за Кристен.

623
00:37:49,049 --> 00:37:50,920
Не, знам, знам. всичко е наред

624
00:37:50,964 --> 00:37:52,748
Е, елате другата седмица,
и ние ще...

625
00:37:52,792 --> 00:37:54,881
обсъдете какво ви трябва
при терапевт.

626
00:37:54,924 --> 00:37:57,275
благодаря

627
00:37:59,364 --> 00:38:01,366
окей

628
00:38:01,409 --> 00:38:04,325
- О, благодаря ти.
- Добре.

629
00:38:04,369 --> 00:38:07,328
Нека врагът има
никаква власт над нея.

630
00:38:07,372 --> 00:38:10,375
И синът на беззаконието да бъде
безсилен да й навреди.

631
00:38:10,418 --> 00:38:13,682
Господи, изпрати й помощ

632
00:38:13,726 --> 00:38:15,510
от твоето свято място.

633
00:38:15,554 --> 00:38:17,904
И бди над нея от Сион.

634
00:38:17,947 --> 00:38:19,297
Готово ли е?

635
00:38:19,340 --> 00:38:21,081
чакай

636
00:38:29,742 --> 00:38:31,309
съжалявам

637
00:38:37,445 --> 00:38:40,143
- Всичко е наред, скъпа, Шшт.
- Всичко е наред.

638
00:38:44,365 --> 00:38:45,453
Всичко е наред, скъпа.

639
00:38:45,497 --> 00:38:47,020
Всичко е наред.

640
00:38:56,508 --> 00:38:58,771
мамо?

641
00:38:58,814 --> 00:39:01,208
Ако някога имате нужда
да изляза отново,

642
00:39:01,251 --> 00:39:02,949
Мога да ги гледам.

643
00:39:02,992 --> 00:39:04,472
Вече съм достатъчно голям.

644
00:39:04,516 --> 00:39:05,995
Знам, че си.

645
00:39:06,039 --> 00:39:07,997
Кога ще се върне татко?

646
00:39:08,041 --> 00:39:10,173
аз не знам
Подготовката за изкачване

647
00:39:10,217 --> 00:39:12,175
отнема повече време тази година.

648
00:39:15,396 --> 00:39:17,703
Не бъди тъжен.

649
00:39:19,095 --> 00:39:21,489
аз не съм

650
00:39:22,577 --> 00:39:24,100
ела тук

651
00:39:24,144 --> 00:39:26,059
Няма нужда да ме прибираш.

652
00:39:26,842 --> 00:39:28,844
Мога да се пъхна.

653
00:40:29,296 --> 00:40:31,341
хей

654
00:40:37,522 --> 00:40:39,393
хей

655
00:40:39,437 --> 00:40:41,003
как върви

656
00:41:42,282 --> 00:41:43,544
Накарай го да спре.
